I suggest using Amazon KDP for paperback, it’s the least pain and it will get your book directly to where most people buy books — Amazon plus wider distribution since they have merged with CreateSpace. You might want to check out my book ‘How to Self-Publish Your Book: The Fast, Free & Easy Way,’ for step-by-step instruction on how to format the book for Amazon KDP using MS Word.
I’m currently writing the second, updated edition of this manual, but the first one is still perfectly useful. If you can wait for the new edition to get published, though, it’s currently available for preorder at 99 cents.
You can also subscribe for my monthly newsletter, where I share more free advice as well as my self-publishing adventures and the lessons learned from them.