You can find several zero-waste shaving cream options on Etsy — make sure to check whether they ship them in zero-waste packing as well, though. Google is your friend — you just need to put some effort into googling, and you can find most everything you need that way.

Also — the companies I included in the post, several of them sell cosmetic products as well, so check and search those too.